Französisch-Schwedisch Übersetzung für laisser

lämna
Ingen ville att Polen skulle lämnas åt sidan.Personne n'a voulu laisser tomber la Pologne. Resten kan vi lämna till marknaderna.Nous pouvons laisser le reste aux marchés. Vi kan inte lämna det uteslutande till regeringar.Nous ne pouvons pas le laisser simplement aux gouvernements.
låta
Vi får inte låta samma sak hända här.Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. Herr Aldo, jag kan inte låta er fortsätta.Monsieur Aldo, je ne peux vous laisser continuer. Vi har inte råd att låta detta ske.Nous ne pouvons nous permettre de laisser cela arriver.

beroAtt gräset är vått beror på att det nyligen har regnat.Jag funderade på att klippa gräset, men har bestämt mig för att låta saken bero.
lämna kvarBland Europeiska unionens värdeskalor ingår det inte att skapa ett område med välstånd och lämna kvar en ficka av fattigdom i Kaliningrad.Créer une aire de prospérité et laisser, par exemple, une poche de pauvreté à Kaliningrad, va à l'encontre des principes de l'Union européenne.
lämna kvarlåta
lataJag befarar att vår diskussion här i kammaren nu skapar ett behov av lagstiftning för att stoppa lata företag från att låta privat information falla i orätta händer.Je crains que notre débat au Parlement crée à présent la nécessité d’une loi afin d’empêcher les entreprises nonchalantes de laisser les données à caractère personnel tomber dans de mauvaises mains.
låta vara
tillåta
Vi kan inte tillåta splittring inom Gusp.Notre PESC ne peut laisser de place à la division. Vi kan inte tillåta en låt gå-mentalitet.Nous ne pouvons pas accepter le laisser-faire. Hur kunde detta tillåtas hända?Comment a-t-on pu laisser faire de telles choses?